Language Compilation: Indonesian-English-Spanish (Part 1)

My interest in language began when I attended junior high school. I really loved English since then. Now I am becoming ESL teacher and Freelance Translator and try transcribing and translating what I have got from here. You are reading now my transcription and translation of English and Spanish. If you would like to download the audio, please refer here.

The left column contains Indonesian words/phrases, the center contains English words/phrases, and the right one contains Spanish words/phrases. This part one shows words/phrases of people in the three languages. Continue reading

Whole Brain Teaching for Challenging Kids: (and the rest of your class, too!)

Whole brain teaching

Whole Brain Teaching for Challenging Kids: (and the rest of your class, too!)

Join the teaching revolution that’s sweeping the U.S. … and the world! 100,000 registered members of worldwide, 4,000,000 YouTube views, 10,000,000 pages of free ebooks downloaded from, one of the world’s largest, free, education websites! If your rambunctious kids are driving you batty, read this book. Guffaw with delight as your class, guided by the Guff Counter, halts back talking students in their tracks! Weep with joy at the power of the Independents that turns rebel cliques against each other. Gasp in awe as you discover Mirror, the simple technique that makes every lesson magnetically engaging. Chortle with merriment as the magical Scoreboard transforms classroom management into a living video game. Whole Brain Teaching, a grass roots, education reform movement, begun in 1999 by three Southern California teachers, has attracted an astonishing following among educators across the U.S. and in 30 foreign countries. Based on cutting edge scientific research, Whole Brain Teaching recognizes that students learn the most when they are engaged in lessons that involve seeing, hearing, doing, speaking and feeling. Join the revolution! Transform your students from passive receivers of information to dynamic creators of high energy lessons. “In my 38 years in education, I have never seen a more successful classroom management system than Whole Brain Teaching. It’s simple, effective and powerful. Chris Biffle and his colleagues have developed a strategy that works for all students.” Dominic F. Mucci, Superintendent of Schools, Englewood Cliffs, New Jersey.

For further information, click the name of product above (right below the image).

Teach Like a Pirate: Increase Student Engagement, Boost Your Creativity, and Transform Your Life as an Educator

Teach like a pirate

Teach Like a Pirate: Increase Student Engagement, Boost Your Creativity, and Transform Your Life as an Educator
Based on Dave Burgess’s popular “Outrageous Teaching” and “Teach Like a PIRATE” seminars, this book offers inspiration, practical techniques, and innovative ideas that will help you to increase student engagement, boost your creativity, and transform your life as an educator. You’ll learn how to: • Tap into and dramatically increase your passion as a teacher • Develop outrageously engaging lessons that draw students in like a magnet • Establish rapport and a sense of camaraderie in your classroom • Transform your class into a life-changing experience for your students This groundbreaking inspirational manifesto contains over 30 hooks specially designed to captivate your class and 170 brainstorming questions that will skyrocket your creativity. Once you learn the Teach Like a PIRATE system, you’ll never look at your role as an educator the same again.

Indonesian Proofreading: Government Correspondence

Assalamu ‘alaikum and good morning, everyone.

Having had my breakfast today, on Friday, December 20th, 2013, at 8 am, toward the door of my base did my feet stepped to. Lying on a round thing what we call table in the terrace of the base some pieces of paper. At the top of the first page is it writing ‘RUKUN WARGA [number] KELURAHAN [name of a sub-district] KECAMATAN [name of a district] KOTA [name of a city], and on the left of that sentence is a local government logo lying. From those I could conclude that it was a government document that was spread out on purpose to local residents as stated on it. Continue reading

Three Languages in Compilation: Part 2

Assalamu ‘alaikum and good morning, guys.

Here is our today’s compilation. I am sure most of you have been boarded a plane, have you not? Prior to boarding a plane an official document must be validated or checked first and this document is highly important in order to board. See the picture below: Continue reading

Three Languages in Compilation: Part 1

Hi there,

It’s long time not to post any articles. Perhaps you want to know what post it is. Actually, this post is a kind of transformation form of my previous post on facebook fan page (House of Translation), which is Expression of the Day. Start from now on that title (Expression of the Day) is changed into Three Languages in Compilation and started with Part 1. Continue reading

Freelance Translator: Infographic

Need a translator? Contact me on